ΕΙΔΗΣΕΙΣ - ΠΑΤΡΑ

Μιλάτε… Πατρινά;- Οι αμίμητες λέξεις με τις οποίες μεγαλώσαμε

Μινάρας=  “μ……κας” αλλά σε πιο light εκδοχή
Ζαβό = Χαζό
Μανιαούρι = Μάγκας
Στυλιάρι = Στουρνάρι

Στάει = στάζει
Στάλα = σταγόνα
Δώμου = Δώσε μου
Μπίζα = Αρακάς
Μάπα = Λάχανο
Χοντρομπίγουλη = φιδές
Τουτουμάκια = χυλοπίτες
Μαντορίνια = μανταρίνια
Κουρκουσάλι = χαλάζι
Ξεμπουντουλωμός = Χαλασμός (αέρας, βροχή)
Τσουρούλια = τρέχει γρήγορα, μαλλιά κουβάρια
Πορτόνι = Αυλόπορτα
Ξεήγκλωτο = ξεχειλωμένο
Σπίνωσέ το = βάλτο πιο σιγά, χαμήλωσέ το (ραδιόφωνο
Κοκότα = καρούμπαλο
Ψιλικά = μυρωδικά
Λιανά = ψιλά (χρήματα)

Χάμω = κάτω
Ντωτό = χαλαρό
Μπαμπουλωμένος = κουκουλωμένος
Καμιανού = κανενός
Πιλαλάω = τρέχω
Ξεσβουρτσίστηκα = έπεσα, τσακίστηκα
Καλικούτσα= παίρνω κάποιον στην πλάτη
Έγκωσα = χόρτασα
Ταγιαντριός = Του Αγίου Ανδρέα!!!!

Κατσιφάρα = ομίλχη, πούσι

Λιακωτό = ταράτσα

Γούβα = Λακκούβα

Αφερεμένο = χαζό

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΛΕΞΕΙΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΕΔΩ

Πίστρωσε με = σκέπασε με

Κούτσαβλος = κουτσός

Λέρα = βρωμιά (λέρα πέτσα)

Σακαφλιόρα = άσχημη,ξερακιανή γυναίκα

Σκαμπίλια = σφαλιάρες

Κοκκινογούλια = παντζάρια

Μπούζι = παγωμένος

Μπαίγνιο = περίγελος

Λούμπα=Λακούβα με νερό

Αλιάδα =  σκορδαλιά

Αχινέος =    αχινός

Χάβαρο =  αχιβάδα

Ποδέσου= φόρεσε παπούτσια

Μακεδονήσι = μαϊντανός

Καρναμπίκι = μπρόκολο

Μπίγουλι = φιδές

Πασατέμπο = ψημένοι σπόροι κολοκύθας

Φουσκιές = χαστούκια

Ήμουνα = ήμουν

Φούσκα = μπαλόνι

Χαζοβιόλα = αφηρημένη

Χαμούρα = ξεπεσμένη

Χούφταλο = ηλικιωμένος

Τενεκές = άχρηστος

Μετζάστρα= μισόκλειστα (παραθυρόφυλλα)

Ντένομαι= ντύνομαι
Λουμίνια=φυτιλάκια

Καψερός=καημένος

Κατσούλα=κουκούλα

Μεσάλα = τραπεζομάντηλο
Νευριάστηκα = νευρίασα

Σκιάχτηκα= φοβήθηκα
Σκλεπού =  η ασχημη  γυναίκα
Κοτέτσενα =  αυτή  πού  ασχολείται  με  κότες
Μπαρπουτσέλι =  το  μικρό  μπαρμπούνι
Σαρδελί =  το  σαρδελάκι
Βοϊδογλιψά= φύτρες μαλλιών

Κοκοροβι=χοντρο χαλαζι

Μέσκουλα-Μεσκουλιά=Μούσμουλο
Κρεμανταλάς =   ο  ψηλός   ανδρας
Αντούβιανος =  ο  βλάκας
Μακρασκέλα =  η  γυναίκα  με  μεγάλα   πόδια
Κουσκουρού =  η  κουτσομπόλα
Λίγδα =  η  μαύρη αλανιάρα  τσιπούρα
Λιγδοπούλα =  η  μικρή  λίγδα
Μιξινάρι =   το   κεφαλόπουλο
Μανιαούρι =  το  προσφυγόπουλο
Βοϊδογλιψά= φύτρες μαλλιών
Λαχανοπιτα=χορτοπιτα
Μακαροτσινια=κοφτο μακαρονακι

Μπατζουρια-εξωφυλλα
Διτερέσσα=δωσοληψία
Στιλιάρι,τζέρο=ξεροκεφαλος
Κοτσονούρης=διάολος

Κατσιμπουχέρι=μπάστακας
Μολιντίρι=μικρή σαύρα

Κεσάτια = αναδουλιές

Κολοσούρτης = τραίνο

Μπακαλιάρος, μπακαλάος = βακαλάος

Παρασόλι = ομπρέλα για τον ήλιο

Σαρωνύμι = παρατσούκλι, παρώνυμο

Σκουτέλι = κεσές γιαούρτι

Συρφετάσι = δοχείο μεταλλικό που έκλεινε σφιχτά, βάζανε το κολατσιό, το φαγητό για την εκδρομή.

Χαμουτζής = αυτός που δουλεύει στα γόνατα, μεταφορικά ο βρώμικος

Χαμάδες = ελιές, σταφύλια, φρούτα που έχουν πέσει κάτω (χάμω)

Απίδι = αχλάδι
(Ν)ταμιζάνα = μπουκάλα για κρασί κυρίως αλλά και για λάδι
Σούφρα = πισινός
Σουφρώνω = κλέβω
Κατσαμαλίδα, κατσαμάλιασα = όταν από το κρύο η επιδερμίδα γίνεται με σπυράκια, σαν την πέτσα από το κοτόπουλο

Υποβρύχιο = βανίλια στο ποτήρι με νερό
Μια δαχτυλήθρα = μικρή ποσότητα υγρού (όσο χώραγε η δακτυλήθρα που χρησιμοποιείται στην ραπτική)
Μαμαλίγκα, παπαλίνα = τα μικρά ψαράκια – γόνος (γαβράκια – μαριδούλα…)
Καγιανάς = φαγητό με ντομάτα και αυγά (στραπατσάδα στην Κέρκυρα)
Λιανά = νομίσματα
Γούβα = Λακκούβα
Τσιμπίπo = σταφύλι
Φιδέμπορας = ψεύτης
Μπίζα = αρακάς
Μάπα = Λάχανο
Αφερεμένο = χαζό
Πίστρωσε με = σκέπασε με
Eρήμι, Εριμιτζής = Όταν κάτι γίνεται για να γίνεται, χωρίς σκόπο
Μπροσταριά = παραμάζωμα
Μονόγκαζο = αυτόματο σκούτερ
Αιντριός = του Αγίου Ανδρέα
Αλάνταβος = άτσαλος,άτακτος
Απστομιέμαι = πέφτω σκοντάφτοντας
Ερεψε = αδυνάτισε (βλπ.το ρεμένο)
Ζαγάρι = κυνηγόσκυλο (μτφ. δραστήριο άτομο)
Καλικατζούρες = άσχημα γράμματα
Κούτσαβλος = κουτσός
Λέρα = βρωμιά (λέρα πέτσα)
Λιάρδα = μεθυσμένος,λιώμα
Μούγκα = σιωπή
Ρέτσα = βράχηκα
Σακαφλιόρα = άσχημη,ξερακιανή γυναίκα
Σιαπέρα/σιαδώθε = από εκεί,από εδώ
Σκαμπίλια = σφαλιάρες
Σκασιά = έπεσε κάτω

Την σελίδα «Πατρινή Διάλεκτος» μπορείτε να την δείτε ΕΔΩ

dete

Ροή Ειδήσεων

To Top